第3章

"我可以帮你准备好所有可能用到的对话和问答，"我赶紧说，"而且我会全程陪同，随时提供翻译支持。"

徐铭岐在我对面坐下，双手交叉放在会议桌上，直视着我的眼睛："沈清欢，你知道我为什么这么生气吗？"

"因为...价格差距太大？"我试探着问。

"不只是这个。"他摇摇头，"我一直以为我们之间是互相信任的合作关系。我把你当朋友，甚至把最脆弱的一面——我糟糕的英语水平展现给你，但你却把这些拿出去做宣传，还把我的生活变成了赚钱的工具。"

我低下头，感到一阵羞愧。确实，我把他的直播截图挂在闲鱼上确实不妥，尤其是那些他英语出错的片段。虽然我只是想证明自己的翻译能力，但确实侵犯了他的肖像权和隐私。

"徐哥，我真的很抱歉，"我诚恳地说，"我没想太多，只是想证明自己的能力...我马上就把那些广告撤下来。"

徐铭岐盯着我看了几秒，然后叹了口气："算了，既然你也认识到错误了。不过有一点我很好奇..."

"什么？"

"你为什么执着于做翻译？据我所知，以你的能力去大公司当翻译，薪水应该比接这些零散的活要高得多吧？"

这个问题让我愣住了。我没想到他会关心这个。

"我...不喜欢抛头露面。"我犹豫了一下，还是如实回答，"大公司需要经常出席各种场合，和陌生人打交道。而我更喜欢在电脑后面工作。"

徐铭岐似乎对这个回答很感兴趣，他身体微微前倾："社交恐惧症？"

"也不至于那么严重..."我尴尬地笑笑，"就是不太习惯在陌生人面前展示自己。"

"那你怎么答应去洛杉矶？那边可是要面对很多陌生人的。"

"为了工作，我可以克服这些，"我认真地说，"而且这次机会对我很重要。"

徐铭岐沉思片刻，突然露出一个微笑："好吧，我相信你。不过有个条件。"

"什么条件？"我警惕地问。

"从现在开始，你得帮我补习英语，每天至少一小时。我不能总是依赖翻译，尤其是在国际舞台上。"

这要求出乎我的意料，但并不难接受。"没问题，"我点点头，"我可以设计一套适合你的学习计划。"

"太好了！"徐铭岐一拍桌子，脸上的严肃表情瞬间消失，变成了我在直播里看到的那个阳光男孩，"那就这么说定了。从明天开始，你每天下午三点到我工作室来教我英语，直到我们出发去洛杉矶。"

我有些摸不着头脑："这么快就开始？"

"当然，时间紧迫啊！"他站起身，伸出手，"合作愉快，我的专属翻译老师。"

望着他真诚的笑容，我也不由自主地笑了，伸手握住了他的手："合作愉快，徐老师。"

当我的手碰触到他的那一刻，我才意识到，原来直播镜头外的徐铭岐，比屏幕上看起来要真实得多，也温暖得多。