原文》安中宽言:昔吴三桂之叛,有术士精六壬,将往投之。遇一人,言亦欲投三桂,因共宿。其人眠西墙下,术士曰:“君勿眠此,此墙亥刻当圮2。”其人曰:“君术未深,墙向外圮,非向内圮也。”至夜果然。余谓此附会之谈也,是人能知墙之内外圮,不知三桂之必败乎?
注释》
①六王(ren):是用阴阳五行占卜吉凶的一种术数。即王申、王午、壬辰、壬寅、壬子、壬戌,统称为六王。
②圮(pi):倒塌姑容墨吏,自以为阴功,人亦多称为忠厚;而穷民之卖儿贴妇,皆未一思,亦安用此长者乎
注释》
①曒(qio):高呼声。
②潮(m6):削,切
③一家哭,何如一路哭:指罢免一个不称职的官吏,不过使他一家因此痛哭,这点悲伤怎比得上一个地区的百姓所遭受的痛苦呢。一路,是宋代的行政区域,相当于今天的一个省。
原文有僧游交河苏吏部次公家,善幻术,出奇不穷,动与吕道士同师。尝抟泥为豕,咒之,渐蠕动。再咒之,忽作声。再咒之,跃而起矣。因付庖°屠以供客,味不甚美。
食讫,客皆作呕逆,所吐皆泥也。有一上因雨留同宿,密叩僧日:“《太平广记》载术士咒片瓦授人,划壁立开,可潜至人闺阁中。师术能及此否?曰:“此不难。”拾片瓦咒良久,曰:“持此可往。但勿语,语则术败矣。”上试之,壁果开。至一处,见所慕,方卸妆就寝。守僧戒,不敢语,径掩扉,登榻狎昵。妇亦欢洽。倦而酣睡,忽开目,则眠妻榻上也。方互相疑诘,僧登门数之曰:“吕道士一念之差,已受雷诛。君更累我耶!小术戏君,幸不伤盛德,后更无萌此念。”既而太息曰:“此一念,司命已录之,虽无大谴,恐于禄籍有妨耳。”士果蹭蹬,晚得训导,竞终于寒毡。
注释》
①抟:把东西捏成球状。
②豕:猪。
③庖:厨房。④〈太平广记》:宋代李昉、扈蒙、李穆等奉宋太宗之命编纂。⑤诘:质问。⑥司命:掌管人的生命的神。⑦禄籍:登记禄位的簿册,此处指仕途。
⑧蹭蹬:坎坷。
⑨寒毡:指穷困潦倒。