①战国时期到处都是李树林。这表明李树的生命力很强,好像还有人啃了口李子就丢了(不是吐核因后者肯定表示吃完了肉)……然后就成就了一片李树林木。
②那时李子可不好吃——再一次援引“啃了一口就丢了”——但劳动人民也没有别的水果可以吃所以将就:这事儿给了李一个普通东西的符号贴。
③与到处出现的李树林、李树木相比,桃之成树几率就差多了,更不要说成桃林了。《射雕》中的桃花林估计系来自现代农业印象,《桃花源记》中的桃花林也只是寄托了陶潜(嚯嚯他还姓tao呢)最珍贵之美好向往方才被写成了桃花林。
④差不多一直到现代农业发展起来了,桃果都是很珍贵的东西——至少1桃可以杀3士。桃李满天下其实是指:教出来的一般学生即李子是很多很多,也有一两个桃子但需要被李子们承载着方才可以满天下哈。
⑤从古籍中比较确认的2点是:桃核扔土里远没有李子扔地上有着那么高的出芽率和成活率,而且侥幸长成的这种果实发芽型桃树接的果子桃甚至比李子兄弟还要难吃。
⑥桃树嫁接到生命力很强的李树上,在汉初就已经有了较强的农业认知。虽说嫁接技术操作下的桃树苗成活率仍然并不高,但嫁接枝条系来自原好吃桃树这1生物学原理在一定程度上保障了桃果好吃之几率。⑦⑧⑨⑩
所以:古文作者写出、或古代人民首唱唱出——李代桃僵——这个中文字符串时,很大程度系TA对桃树多乃嫁接到李树桩之枝条长成这一认识有所了解。
李代桃僵这个成语最早出现在《鸡鸣》诗中——本来是民歌,就是说:不是专业文人创造的那种。民歌成形可能会推前该诗成文时间:本歌推论成于不晚于东汉末,不早于汉武帝时期;民歌中的片语可能就会前推到战国时期去了。
早前、我同很多人一样都get不到李代桃僵中的逻辑——当时年纪小也没有太多的逻辑追究之心。后来阅读过了较多的古典文字(或其白话版本,我不是搞古文字古文学的家伙——1笑)发现以下的一些水果认识或农业知识,可以帮助到我们get到李代桃僵之意,或曰,点解会使用李树代桃受难这个语义来寓意代人受过之本征意思。
在最早了解三十六计那会觉得这个比喻似乎有点硬拗。但成语的出处是北宋的乐府诗集,应该考虑到那个年代距今的文化演变。自认没有代入那个年代的文化背景去理解的水平,在此仅存一个猜测,微言中或许另有大义。
细究的精神让人敬佩,可惜问道于盲,期待大神来答。
李代桃僵本意是指兄弟要像桃李共患难一样相互帮助,相互友爱,此计用在军事上,指在敌我双方势均力敌,或者敌优我劣的情况下,用小的代价,换取大的胜利的谋略。在处世上,则表现为了整体和长远的利益,必须放弃局部利益时,要勇于作出一定的牺牲。