飞鸟集中英文句

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了 ——泰戈尔《飞鸟集》

You smiled slightly and said nothing to me. And I think, for this, I have been waiting for a long time-Tagore's Flying Birds

总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你 ——泰戈尔《飞鸟集》

One day, I'll sing to you in the morning light of another world: I've seen you before in the light of the earth and in the love of people-Tagore's Flying Birds.

一杯水是清澈的，而海水却是黑色的。就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的 ——泰戈尔《飞鸟集》

A glass of water is clear, but the sea water is black. Just like the small truth can explain, the real big truth is silent-Tagore's "Flying Birds"

尽管走下去，不必逗留着去采着花儿来保存，因为一路上花朵自会开放的 ——泰戈尔《飞鸟集》

Although you go on, you don't have to linger to pick flowers to preserve, because flowers will bloom along the way-Tagore's Flying Birds

一个全是逻辑的头脑，恰如一柄全是锋刃的刀。它令使用这刀的手流血！——泰戈尔《飞鸟集》

A mind full of logic is like a knife full of sharp edges. It makes the hand that uses this knife bleed! -Tagore's "Flying Birds"

尘土受到损辱，却以她的花朵来报答 ——泰戈尔《飞鸟集》

Dust is humiliated, but it is repaid by her flowers-Tagore's "Flying Birds"

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子 ——泰戈尔《飞鸟集》

You can't see yourself, what you see is only your shadow-Tagore's Birds.

绿叶恋爱时便成了花，花崇拜时便成了果实 ——泰戈尔《飞鸟集》

Green leaves become flowers when they fall in love, and flowers become fruits when they worship-Tagore's Flying Birds